美加青少年中華文化夏令營報名表

美加青少年中華文化夏令營
 Chinese Cultural Summer Camp for Youth

報名截止: 2016年6月10日

請填妥以下網上報名表項目資料,完成報名登記。注意: 欄位註記 * 為必須輸入項目。

 

Chinese Cultural Summer Camp Registration form 報名表

Fields marked with an * are required

請圈選欲參加營期Session No:  



**請確認每一欄位資料均已正確輸入後按此鍵完成登記美加青少年中華文化夏令營報名。

美加青少年中華文化夏令營 家長 / 監護人同意書

本人同意子女參加青少年夏令營活動,並已詳閱報名簡章,在住營期間,本人子女將遵守夏 令營營規,如有意外發生,願委託主辦單位採取緊急措施,送交醫院治療,主辦單位不負任 何法律責任,學員需符合簡章內容所列之各項條件。 I, the parent / guardian of the above registrant, ensure my child will follow all regulations of the Chinese Cultural Summer Camp for Youth in USA-CANADA; I also give the Camp authority to take action in the event of an emergency in which my child will require medical treatment or hospitalization. The counselors of the Chinese Cultural Summer Camp for Youth in USA-CANADA will endeavor to prevent injure to the participants. However should such accidents occur, the Camp shall not be held responsible. My child meets all the terms and conditions detailed in the attached brochure.

夏 令 营 营 规 

  1.  学员必须遵从驻营老师,辅导员及工作人员一切指示。
  2.  在营期内及活动进行中,严禁私自靠近河边、水池及危险区域,严禁 自行游泳。
  3.  遵守营区作息时间,不得擅自离开营区或脱离队伍。就寝时间,严禁 离开所属营舍。
  4. 不得蓄意破坏公物或扰乱秩序,如有损坏营区公物设施,家长 / 监护 人必须负责赔偿。
  5. 保持公共环境清洁卫生。
  6. 避免携带贵重物品入营,本营不负保管之责。
  7. 营区内严禁携带枪械及危险物品。
  8. 营区内严禁抽烟、赌博、吸食非药物用刺激品或饮用任何含酒精类饮 料。
  9. 学员在营区内必须配戴学员证以便识别。
  10. 学员依照安排的营舍及床位就寝,不得要求更换。
  11. 营区外教学参观课程、旅游行程,须遵守指导老师、辅导员及工作人 员一切指示,保持团体行动,切勿脱队或有任何破坏秩序行为发生。
  12. 触犯营规者,主办单位有权取消其资格,并即由家长 / 监护人领回, 所缴费用概不退还。
  13. 主办单位保留增修上列条款之权利,无需另行通告。